lipu lili pona

Grammatik

Toki Pona benutzt weder Zeitformen, noch Geschlecht, noch Anzahl.

Grundlegende Funktionsworte

li leitet ein Verb ein (außer wenn das Subjekt nur aus mi oder nur aus sina besteht):

ona li pona = Es ist gut.

mi tawa. = Ich gehe.

soweli li moku li lape. = Tiere essen und schlafen.

e leitet ein (Akkusativ-)Objekt ein:

mi moku e telo. = Ich trinke Wasser.

ona li lukin e mi e sina. = Sie sehen mich und dich.

en leitet ein weiteres Subjekt ein:

mi en sina li toki. = Du und ich reden.

soweli en kala en waso li pona. = Tiere, Fische und Vögel sind gut.

taso am Anfang eines Satzes bedeutet “Aber ...”:

mi wile e moku. taso sina jo e ona. = Ich will die Nahrung, aber du hast sie.

Präpositionen kommen vor ihren Objekten

mi lon tomo. = Ich bin im Raum/Ich bin am Haus.

mi toki kepeken ilo. = Ich rede, das Werkzeug benutzend.

ona li pana e moku tawa soweli. = Sie gab das Futter dem Tier.

sina sama mama sina. = Du bist wie deine Eltern.

mi pilin pona tan ni. = Ich fühle mich gut wegen dessen.

Teilsätze passen nicht in Sätze

ni: wird benutzt, um (Teil-)Sätze zu verbinden:

mi wile e ni: sina pana e sona tawa mi. = Ich will, dass du mich lehrst. (Ich will das: Du lehrst mich.)

ona li kute tan ni: sina toki. = Sie hören, weil du sprichst. (Sie hören wegen dessen: Du redest.)

Alle Adjektive und Adverbien kommen nach den Worten, die sie beschreiben

soweli lili = kleines Tier

ona li sitelen pona. = Sie schreibt gut.

ma tomo = Land der Häser (Stadt)

tomo jan = das Haus eines Menschen

nimi mi = mein Name

pi ordnet Worte in Bedeutungsgruppen um

[tomo telo] nasa = seltsamer [Wasser-Raum] (verrücktes Badezimmer)

tomo pi [telo nasa] = [Seltsam-Wasser](Alkohol)-Zimmer (Bar)

Hilfsverben werden Verben vorangestellt

mi ken toki. = Ich kann sprechen.

mi wile lape. = Ich will/brauche Schlaf.

ona li awen tawa. = Es geht immer weiter.

mi kama sona toki pona. = Ich lerne gut/einfach zu reden. (Ich lerne Toki Pona zu sprechen.)

ona li lukin kama jo e ona. = Er versucht, es zu bekommen.

ala negiert Bedeutungen

ona li suli ala. = Es ist nicht groß/wichtig.

mi sona ala. = Ich weiß nicht/verstehe nicht.

seme ersetzt zu erfragende Informationen

ni li seme? = Was ist das?

toki! sina pilin seme? = Hallo! Wie fühlst du dich? (Wie geht es dir?)

jan seme li lon? = Wer ist hier?

sina tan ma seme? = Woher kommst du?

sina kama sona kepeken nasin seme? = Wie hast du gelernt? (wörtl. ...mit welcher Methode?)

Ja-/Nein-Fragen werden mit “...[Verb] ala [Verb]?” gestellt

sina sona ala sona e toki pona? = Kannst du Toki Pona?

oder mit “...anu seme?”

sina sona e toki Tosi anu seme? = Kannst du Deutsch?

Für "ja" das Verb wiederholen, für "nein" ala sagen:

sona = ja (ich kenne ihn); ala = nein

o wird für Anrede, Befehle, und Wünsche benutzt

Anrede:

jan Sonja o, sina pona. = Sonja, du bist gut.

Befehle:

o kama sona e toki pona. = Lerne Toki Pona.

mi o tawa. = Auf geht's./Gehen wir.

jan ale o kute! = Hört her, alle!

Wünsche:

sijelo sina o kama pona. = Möge es deinem Körper besser gehen.

ale o pona. = Möge alles gut sein.

la-Sätze führen Kontext ein

Zeit oder Ort:

tenpo suno ni la mi pali. = Heute arbeite ich.

tomo mi la mi lape. = In meinem Haus schlafe ich.

Bedingungssätze:

sina pali la sina kama jo e mani. = Wenn du arbeitest, bekommst du Geld.

telo li kama tan sewi la mi tawa ala. = Wenn Wasser vom Himmel fällt, gehe ich nicht.