lipu lili pona

lipu ante GitHub
pdf

toki pona

Fonológia

Spoluhlásky Labiálne Koronálne Dorzálne Samohlásky Predné Zadné
Nazály m n Zatvorené i u
Plozívy p t k Stredové e o
Frikatívy s Otvorené a
Aproximanty w l j
  • Prízvuk je na prvej slabike
  • Zapisuje sa pomocou abecedy IPA

Slovník

a/kin

[dôraz]

kule

farba

mute

veľa, veľmi

sewi

horný, vysoký, svätý

akesi

plaz, obojživelník

kulupu

skupina

nanpa

číslo

sijelo

telo

ala

nie, nič, žiadny

kute

počúvať, ucho

nasa

zvláštny, podivný

sike

kruh

alasa

loviť, hľadať

la

[kontext]

nasin

spôsob, cesta

sin

nový, znovu

ale

všetko

lape

spať

nena

hrboľ, nos

sina

ty, vy

anpa

nízky

laso

modrý, zelený

ni

toto, tamto

sinpin

tvár, múr

ante

odlišný

lawa

hlava, riadiť

nimi

meno, slovo

sitelen

obrázok, písať

anu

alebo

len

oblečenie, zakryť

noka

noha, chodidlo

sona

vedieť, poznať

awen

udržať, zostať

lete

studený

o

[želanie/rozkaz]

soweli

zviera

e

[priamy predmet]

li

[prísudok]

olin

milovať

suli

veľký, dôležitý

en

[a]

lili

malý

ona

on/ona/ono/oni/ony

suno

slnko, svetlo

esun

obchod, trh

linja

čiara, povraz

open

začať, otvoriť

supa

povrch, stôl

ijo

vec

lipu

plochý, strana, kniha

pakala

rozbitý

suwi

sladký, roztomilý

ike

zlý

loje

červený

pali

robiť, urobiť, pracovať

tan

z, pretože, kvôli

ilo

nástroj

lon

v/na; pravdivý

palisa

palica, tyč

taso

ale; len

insa

vnútri

luka

ruka, paža

pan

chlieb, obilie

tawa

ísť, hýbať sa; k, do

jaki

nechutný, odpad

lukin

vidieť, oko; skúsiť

pana

dať

telo

voda, tekutina

jan

osoba

lupa

diera

pi

[preskupenie]

tenpo

čas

jelo

žltý

ma

zem

pilin

srdce, cítiť

toki

hovoriť, jazyk

jo

mať

mama

rodič

pimeja

tmavý, čierny

tomo

dom, miestnosť

kala

ryba

mani

peniaze

pini

koniec, skončiť

tu

dva

kalama

zvuk

meli

žena

pipi

chrobák, hmyz

unpa

sex

kama

prísť

mi

ja, my

poka

bok, okolie

uta

ústa

kasi

rastlina

mije

muž

poki

krabica, nádoba

utala

zápasiť, bojovať

ken

vedieť, môcť; možný

moku

jesť, jedlo

pona

dobrý, jednoduchý

walo

biely

kepeken

pomocou, s (nástrojom)

moli

mŕtvy, zabiť

pu

(kniha toki pona)

wan

jeden

kili

ovocie

monsi

chrbát

sama

rovnaký; ako

waso

vták

kiwen

tvrdý, kameň

mu

[zvierací zvuk]

seli

horúci, oheň

wawa

silný, energia

ko

pasta, prášok

mun

mesiac, hviezda

selo

vrstva, koža

weka

preč

kon

vzduch, duch, esencia

musi

zábavný

seme

[čo]

wile

chcieť, potrebovať

* slová môžu mať viac významov a môžu byť aj inými slovnými druhmi, než je tu uvedené


Gramatika

toki pona neohýba slová pre čas, rod ani číslo.

Základné častice

li stojí pred prísudkom/ami (okrem podmetu, ktorým je samotné mi alebo sina):

ona li pona = Ono je dobré.

mi tawa. = Idem.

soweli li moku li lape. = Zvieratá jedia a spia.

e stojí pred priamymi predmetmi:

mi moku e telo. = Pijem vodu.

ona li lukin e mi e sina. = Pozerajú sa na mňa a na teba.

en stojí pred ďalšími podmetmi:

mi en sina li toki. = Ja a ty hovoríme.

soweli en kala en waso li pona. = Zvieratá, ryby a vtáky sú dobrí.

taso sa používa na začiatku vety pre význam „Ale...“:

mi wile e moku. taso sina jo e ona. = Chcem jedlo, ale máš ho ty.

Predložky sa nachádzajú pred svojimi predmetmi

mi lon tomo. = Som v miestnosti/dome.

mi toki kepeken ilo. = Hovorím pomocou nástroja.

ona li pana e moku tawa soweli. = Dala jedlo zvieraťu.

sina sama mama sina. = Si ako tvoji rodičia.

mi pilin pona tan ni. = Kvôli tomu sa cítim dobre.

Neexistujú zložité vety

Namiesto toho sa používa ni: k spojeniu vet:

mi wile e ni: sina pana e sona tawa mi. = Chcem, aby si ma učila. (Chcem toto: učíš ma.)

ona li kute tan ni: sina toki. = Počúvajú, pretože hovoríš. (Počúvajú kvôli tomuto: hovoríš.)

Všetky modifikátory (prídavné mená a príslovky) nasledujú po tom, čo popisujú

soweli lili = malé zviera

ona li sitelen pona. = Píše dobre.

ma tomo = zem domov (mesto)

tomo jan = dom osoby

nimi mi = moje meno

pi preskupuje modifikátory

[tomo telo] nasa = bláznivá [vodná miestnosť] (bláznivá kúpeľňa)

tomo pi [telo nasa] = miestnosť [bláznivej vody (alkoholu)] (bar)

Modálne slovesá stoja pred slovesom plnovýznamovým

mi ken toki. = Viem/môžem hovoriť.

mi wile lape. = Chcem/potrebujem spať.

ona li awen tawa. = Stále sa pohybuje.

mi kama sona toki pona. = Učím sa hovoriť dobre/jednoducho. (Učím sa toki pona.)

ona li lukin kama jo e ona. = Snaží sa to získať.

ala sa používa k negácii

ona li suli ala. = Nie je to veľké/dôležité.

mi sona ala. = Neviem/nerozumiem.

seme nahrádza neznámu informáciu v otázke

ni li seme? = Čo je to?

toki! sina pilin seme? = Ahoj! Ako sa cítiš? (Ako sa máš?)

jan seme li lon? = Kto je tu?

sina tan ma seme? = Odkiaľ si?

sina kama sona kepeken nasin seme? = Ako si sa učil? (dosl. ...pomocou akej metódy?)

Otázky áno/nie sa tvoria pomocou „...[sloveso] ala [sloveso]?“

sina sona ala sona e toki pona? = Vieš toki pona?

alebo “...anu seme?”

sina sona e toki Inli anu seme? = Vieš po anglicky?

Pre odpoveď „áno“ sa zopakuje sloveso, pre „nie“ sa použije ala:

sona = áno (viem); ala = nie

o sa používa pre vokatív, želania a rozkazy

Vokatív:

jan Sonja o, sina pona. = Sonja, si dobrá.

Rozkazovacie vety:

o kama sona e toki pona. = Nauč sa toki pona.

mi o tawa. = Poďme.

jan ale o kute! = Všetci, počúvajte!

Želacie vety:

sijelo sina o kama pona. = Nech sa tvoje telo uzdraví.

ale o pona. = Nech je všetko dobré.

Frázy s la dodávajú kontext

Miesto alebo čas:

tenpo suno ni la mi pali. = Dnes pracujem.

tomo mi la mi lape. = Vo svojej izbe spím.

Podmienkové vety:

sina pali la sina kama jo e mani. = Ak pracuješ, dostaneš peniaze.

telo li kama tan sewi la mi tawa ala. = Ak voda prichádza z neba (prší), nejdem.