lipu lili pona

Grammatica

toki pona non usa tempi verbali, genere o numero.

Particelle elementari

li introduce i predicati (a meno che il soggetto non sia mi o sina):

ona li pona = È buono.

mi tawa. = Io vado.

soweli li moku li lape. = Gli animali mangiano e dormono.

e indica gli oggetti diretti:

mi moku e telo. = Io bevo acqua.

ona li lukin e mi e sina. = Guardano me e te.

en introduce nuovi soggetti:

mi en sina li toki. = Tu e io stiamo parlando.

soweli en kala en waso li pona. = Gli aninali, i pesci e gli uccessi sono buoni.

taso è usato all'inizio della frase con il significato di “Ma, ...”:

mi wile e moku. taso sina jo e ona. = Io voglio il cibo, ma ce l'hai tu.

Le preposizioni sono collocate prima dei loro oggetti

mi lon tomo. = Io sono nella stanza/Io sono a casa.

mi toki kepeken ilo. = Io parlo usando lo strumento.

ona li pana e moku tawa soweli. = Lei ha dato del cibo all'animale.

sina sama mama sina. = Sei come i tuoi genitori.

mi pilin pona tan ni. = Io mi sento bene grazie a quello.

Le proposizioni non si adattano l'una all'altra

ni: può essere usato invece per connettere preposizioni:

mi wile e ni: sina pana e sona tawa mi. = Voglio che tu mi insegni. (Voglio questo: tu mi insegni.)

ona li kute tan ni: sina toki. = Ascoltano, perché stai parlando. (Ascoltano a causa di questo: stai parlando.)

Tutti i modificatori vengono dopo quello che descrivono

soweli lili = piccolo animale

ona li sitelen pona. = Lei scrive bene.

ma tomo = terra di case (città)

tomo jan = casa di una persona

nimi mi = il mio nome

pi raggruppa i modificatori

[tomo telo] nasa = pazzo [stanza dell'acqua] (bagno pazzo)

tomo pi [telo nasa] = [acqua pazza] (alcol) stanza (bar)

I preverbi (verbi ausiliari) vengono prima del verbo

mi ken toki. = Io posso parlare.

mi wile lape. = Io voglio/ho bisogno di dormire.

ona li awen tawa. = Continua.

mi kama sona toki pona. = Sto imparando a parlare bene/semplicemente. (Sto imparando a parlare toki pona.)

ona li lukin kama jo e ona. = Sta cercando di ottenerlo.

ala può essere usato per negare

ona li suli ala. = Non è grande/importante.

mi sona ala. = Non so/capisco.

seme sostituisce le informazioni sconosciute in una domanda

ni li seme? = Cos'è questo?

toki! sina pilin seme? = Ciao! Come ti senti? (Come stai?)

jan seme li lon? = Chi è qui?

sina tan ma seme? = Da dove vieni?

sina kama sona kepeken nasin seme? = Come hai imparato? (lett. ...con quale metodo?)

Le domande Sì-No si formano usando "...[verbo] ala [verbo]?"

sina sona ala sona e toki pona? = Conosci il toki pona?

o "... anu seme?"

sina sona e toki Inli anu seme? = Conosci l'inglese?

Ripeti il verbo per sì o dì ala per no:

sona = si (lo so); ala = no

o sta per il vocativo, desideri e comandi

Vocativo:

jan Sonja o, sina pona. = Sonja, sei brava.

Comandi:

o kama sona e toki pona. = Impara il toki pona.

mi o tawa. = Andiamo.

jan ale o kute! = Tutti, ascoltate!

Desideri:

sijelo sina o kama pona. = Possa il tuo corpo migliorare.

ale o pona. = Possa tutto essere buono.

le frasi con la aggiungono contesto

Tempo o luogo:

tenpo suno ni la mi pali. = Oggi lavoro.

tomo mi la mi lape. = Nella mia stanza, dormo.

Proposizioni ipotetiche:

sina pali la sina kama jo e mani. = Se lavori, guadagni.

telo li kama tan sewi la mi tawa ala. = Se l'acqua viene dal cielo (piove), io non vado.